-
1 haywire
adjective (in a state of disorder; crazy: Our computer has gone haywire.) en desorden, locotr['heɪwaɪəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go haywire familiar (person) volverse loco,-a, volverse majara 2 (machine) estropearse 3 (plan, scheme) embrollarse, liarsehaywire ['heɪ.waɪr] adj: descompuesto, desbaratadoto go haywire: estropearseadjective (colloq) (pred)to go haywire — \<\<person\>\> perder* la chaveta (fam), volverse* loco; \<\<machine\>\> estropearse, descomponerse* (AmL fam)
['heɪwaɪǝ(r)]ADJ- go haywire* * *adjective (colloq) (pred)to go haywire — \<\<person\>\> perder* la chaveta (fam), volverse* loco; \<\<machine\>\> estropearse, descomponerse* (AmL fam)
-
2 aluvión
m.1 alluvion, alluvium, rise in waters, flood.2 alluvion, alluvium, eluviation, eluvium.* * *1 alluvion■ tierra de aluvión alluvium, alluvial soil2 figurado flood■ recibimos un aluvión de solicitudes we were inundated with applications, we received a flood of applications* * *SM1) (Geol) alluviumtierras de aluvión — alluvial soil sing, alluvial soils
2) (fig) (=alud) floodaluvión de improperios — stream o torrent of abuse
* * *1) (Geol) alluvium2) ( gran cantidad) floodun aluvión de insultos — a barrage of insults, a torrent of abuse
* * *= spate, alluvium.Ex. The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex. In addition to streams and thermal springs, groundwater discharges from alluvium, bedrock, and karstified tufa.----* de aluvión = alluvial.* recibir un aluvión de = deluge with.* un aluvión de = a flood of, a rash of, a barrage of, a flurry of.* * *1) (Geol) alluvium2) ( gran cantidad) floodun aluvión de insultos — a barrage of insults, a torrent of abuse
* * *= spate, alluvium.Ex: The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.
Ex: In addition to streams and thermal springs, groundwater discharges from alluvium, bedrock, and karstified tufa.* de aluvión = alluvial.* recibir un aluvión de = deluge with.* un aluvión de = a flood of, a rash of, a barrage of, a flurry of.* * *A ( Geol) alluviumB (gran cantidad) floodle llovió un aluvión de cartas he was inundated with letters, he received a flood of lettersun aluvión de gente a horde o flood of peopleun aluvión de insultos a barrage of insults, a torrent of abusedespués de la conferencia hubo un aluvión de preguntas after the lecture he was bombarded with questions* * *
aluvión sustantivo masculino downpour
figurado el aluvión de llamadas colapsó la centralita, the barrage of calls brought the switchboard to a standstill
' aluvión' also found in these entries:
English:
barrage
- deluge
* * *aluvión nm1. [de agua] floodun aluvión de preguntas a flood o barrage of questions;recibieron un aluvión de críticas en la redacción the newspaper was flooded with complaintstierras de aluvión alluvial deposits* * *m1 flood tb fig2 GEOL alluvium* * * -
3 aluvión
aluvión sustantivo masculino downpour figurado el aluvión de llamadas colapsó la centralita, the barrage of calls brought the switchboard to a standstill ' aluvión' also found in these entries: English: barrage - deluge -
4 colapsarse
1 to collapse* * *VPR (=derrumbarse) to collapse, go to pieces* * *
■colapsarse verbo reflexivo to come to a standstill
* * *vpr[mercado] to collapse;se ha colapsado el tráfico traffic has ground to a halt;la centralita se colapsó con llamadas de clientes the switchboard was jammed with calls from customers* * *v/r1 grind to a halt2 de edificio collapse
См. также в других словарях:
colapsar — ► verbo transitivo 1 Producir un colapso: ■ la acumulación de llamadas colapsó la centralita. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Padecer un colapso o desmayo: ■ de repente la enferma se colapsó. 3 Disminuir una actividad hasta su paralización: ■… … Enciclopedia Universal
colapsar — verbo transitivo 1. Producir (una persona o una cosa) un colapso o bloqueo en [una cosa]: El accidente colapsó totalmente la circulación de la autopista. El trombo le colapsa una arteria. El estrechamiento de las arterias puede llegar a colapsar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española